The Untamed
Episode 11
Meng Yao. Are you okay, Meng Yao.
I can no longer take care of you.
You need to work harder. Don't anger Leader Nie.
What?
Leader Nie ordered me to leave Unclean Realm at once.
Why?
Leader has decided.
I say farewell.
Big bro, Meng Yao is kicked out.
What happened?
- Big bro. - Sit down.
You've no manners.
Leader Nie, Meng Yao is injured.
I don't know his errors. If he goes now, I fear...
Don't mention it again.
Childe Jiang. Childe Wei.
What will you do next?
It bodes ill in Cloud Recesses.
Lan Zhan is on his way.
I'm afraid he'll be in danger.
Wei Wuxian, Wen Sect ordered Indoctrination.
Wen Xu went to Cloud Recesses.
Wonder who went to Lotus Pier.
Right. Let's rush to Lotus Pier.
That's right.
Now Wen Sect bared their fangs, you two should return to Yunmeng.
As for Xichen...
I hope he's safe and sound.
Wait for me.
- Childes. - You're back. - Childes.
- You're back. - Childes.
Hello, Childes.
- Childe Jiang, hello. - Childe Wei, hello.
- Childes. - Childes.
Two Childes, hello.
Come look.
Two Childes, you're back.
It's been a while.
Yes, Uncle. How's business?
Pretty good.
Oh right, Uncle, did anything odd happen in Yunmeng recently?
Nothing really, just unfamiliar faces.
I heard small clans sought shelter with Jiang Sect.
Other than that, I don't know.
Here, don't go.
Here. Fresh lotus pods. Take a bag.
Thanks, Uncle. Come drink tea.
[ Yunmeng Lotus Pier ]
- Childes. - Childes. - You're back!
- We missed you. - Any treats.
The Childes are back. The Childes are back.
I'll tell Miss.
[ Sword Hall ]
Miss. Miss.
Miss.
What's the rush?
The Childes are back!
A-Xian and A-Cheng are back?
Since we left without permission, will Dad punish us?
In my opinion, we'll get a beating.
I blame you.
If you hadn't run away, I wouldn't have sought you.
Blame me. Blame me.
I'll take all the hits later.
Forget it. Since young, when did I get fewer hits?
What sins made you my Brother?
It's hard on you. Don't be mad.
Next life, be Brothers, okay?
Go away.
Uncle, I broke sect rules and left,
causing Jiang Cheng to find me. Please punish me.
Dad, I was unfilial and let you worry.
A-Cheng. A-Xian.
Did you have a safe trip?
Was there no danger?
Dad—
Uncle Jiang, we were wrong to worry you.
Dad, we didn't go out for fun.
We went with Lan Wangji—
A-Xian! A-Cheng!
- Senior Sister? - Sis.
Did you miss me, Senior Sister?
Sis, ignore him.
Sis, how are you?
Senior Sister must've missed me.
You lost weight.
You're shameful.
Okay, okay. Stop the chitchat. Let's eat.
Okay.
Come, sit.
Where's Mom?
Your mom must be tired. Let's eat.
Who said I'm tired?
[ Yu Ziyuan - 'Violet Spider' ]
Mom.
Come and eat.
The kids are hungry. Let them eat.
Sit down.
How's this hungry?
When they go to Qishan soon, who knows if they'll be fed.
They may as well starve a few days to get used to it.
Whatever the future is, we need to eat today.
Mom, we'll really go to Indoctrination?
Ask your dad.
It's like this. I'm sure you heard about it while at Qinghe.
Qishan Wen Sect also sent an envoy here.
They asked all sects to send juniors to Qishan within 7 days
for personal education.
A-Cheng, A-Xian, I was going to tell you.
Prepare to leave in a few days.
Personal education? Wen Clan said so? How shameless.
Watch your words. Eat up.
Thanks, Senior Sister.
How can you have an appetite?
No need to be anxious.
Anxious? How can you be so calm?
They said, if we oppose them
and not send our disciple heirs,
we'll be accused of treachery to the sects, and wiped out.
You talk big. What's "heirs" mean?
It means either A-Cheng or A-Li must go.
Why send them? Education? How can they teach our disciples?
Who are Wen Sect to interfere?
It's obviously to hold hostages.
Mom, don't be mad. I'll go.
Of course! Else your sister goes!
Look at her, peeling lotus seeds.
A-Li, stop! Who are you peeling for?!
You're a master, not a servant!
Lady Wife.
What? I said something wrong?
Servant. Unwilling to hear that?
Hubby, let me ask. Will you send him too?
That's up to him. If he wants, he can go.
I'll go.
How nice! He can go or stay as he likes.
Why's A-Cheng have no choice?
You raised another's son?
Leader Jiang, you're so good!
Lady Wife, you seem tired. You should rest.
- Mom. - Why call me?!
You want to shut me up like your dad.
You're an idiot.
I tell you. You'll never beat that guy beside you.
Your Cultivation and hunting aren't as good, but you'll go.
Nothing can be done. Your mom is no match for his mom.
I'm not as good; so be it. But I'm upset for you.
I said not to mess up with him.
Yet you speak up for him. How'd I have a son like you.
Alright. Let's eat.
Wen Zhuliu.
Lan Zhan, aren't you always arrogant?
Yet you fell into my hands.
Well? You...kneel.
Behave and hand over the Shard. I'll let you live.
You know? I most hate stuck-up people like you.
Who the hell are you?
You're merely tiny ants under Qishan's foot.
Wen Zhuliu, beat him up!
( Sparks Talisman )
Damn it.
Looks like Wei Wuxian's lousy spell.
Showy, useless things.
Keep chasing him?
No need. Let him go back.
My older brother is there. Let him see Cloud Recesses in ruins.
How long can an ant stay uppity?
Kill! [Wen Xu]
Kill!
[ Elegant Room ]
Men! Surround Cloud Recesses!
Don't let a fly out!
Clean out the house!
Sect Leader! Wen Xu blocked all entrances to the mountain.
He said he'd burn it all down.
Uncle.
Qishan Wen Clan is vicious indeed.
Uncle, Wen Xu's Red Flame Talisman has fire poison. Stay calm.
Where's Wanji? Did you contact him?
You must contact Wanji. Tell him to leave, and never come back.
If he hides outside, we've a chance to protect—
Uncle.
Leader! Leader! Bad news.
- Outside— - Lan Sect faces danger boldly.
You forgot all we taught?
Lord Zewu, Wen Sect broke the wards around the mountain!
They set fires. Flames are nearly at living quarters.
Uncle, the urgency is obvious.
Lan Sect is in dire straits. I respectfully
beg you to take our ancient books
and leave Cloud Recesses.
Leader!
If I leave, what about you?
What about everyone?
We can retreat to Cold Pool. Without headbands, they can't enter.
Uncle, it's crucial. Think ahead.
At all costs, we must protect Lan Sect foundation.
Xichen, say no more.
You go. I'll stay.
Uncle.
If you still consider I'm your uncle, hurry and leave here.
Uncle, I'm Sect Leader. I won't leave unless I'm dead.
Because you're Sect Leader,
you should leave.
If our trove of books is with our surviving Leader,
Gusu Lan Clan survives.
Uncle.
Pass my order! All inner disciples take outer disciples and withdraw to Cold Pool Cave!
Dad.
Oh, it's you two. What is it? It's late to seek me.
Uncle Jiang, it may be our fault
- that Wen Clan is rampant now. - Oh?
It's a long story that began at our Lan Sect studies.
On our way back from Qinghe,
I sent letters to Lan Zhan
but got no replies.
And now Wen Clan is exposing its true malice without a care.
They're out of control.
Now they act openly.
I'm worried Cloud Recesses may have...
Actually, I've long been aware of what you said.
You knew?
Since Lectures?
Sect Leader Lan's concerns were right.
We just didn't expect Wen Sect would be so brazen.
When you two were in Qinghe,
Leader Lan sent another message.
He says, due to Stygian Iron, Wen Sect sees Lan Sect as a foe.
Wen Xu is on his way to Gusu.
I fear it's not a simple visit to invite them to Indoctrination.
What to do? Will Wen Sect come after us too?
Though Wen Sect is very powerful,
Leader Lan said refining Stygian Iron is complex.
If careless, the refiner is controlled by Stygian Iron.
Before Wen Ruohan gets control,
he likely won't send people to suppress sects
in case of a counter-attack.
Since Lan Clan is entangled with Stygian Iron,
they can't keep a low profile any longer.
A-Cheng. A-Xian.
Delay brings danger. Set off in three days.
But—
I know it will be hard on you two.
Uncle Jiang, I understand.
The situation is beyond us. We'll take care in Qishan.
As for Wen Chao,
at most he will hit us.
He won't dare kill us.
"Attempt the impossible", knowing it can't be done.
How many outside?
Wen Sect scattered disciples.
There'd be dozens out of contact.
Grandmaster, hurry inside.
- I'll stay here and wait. - Grandmaster!
Lan Qiren!
Teacher Lan!
Kill them!
Uncle, let's go.
- Kill! - Kill!
Everyone, keep up!
How to get in?
I-I'm an outer disciple.
I don't know.
Lan Wangji, listen! Give up the Shard!
Or all Cloud Recesses' disciples
behind me are dead meat!
I ask again.
How to get in?
Get lost!
Say how!
Headband! Headband!
Inner disciples have headbands.
The cloud motif is a seal.
Only inner disciples can go in.
Su She, you coward!
Why's Lan Sect have scum like you?
Finally, an informant.
Hey, keep talking. Where'd Lan Xichen go?!
H-he fled with ancient books.
Wangji.
Uncle, this is where
Elder Lan Yi told me—
As a human, you must have a clear conscience.
Well said.
I'll reward you well!
Lan Wangji, you finally came out.
Let them go. Leave Cloud Recesses.
Where's the Shard?
Leave Cloud Recesses. I will go to Qishan.
Alright.
Let him go.
Oh right. Aren't you very powerful?
Break one of his legs.
[ Stygian Iron Shard ]
[ Lotus Pier - Yunmeng ]
Bro, good luck!
Good luck!
Can he shoot it?
Of course.
There! There!
Good luck, Senior Bro!
Good luck!
He's so good at it.
Sure is.
Good luck!
Senior Bro, good luck!
It just missed by a little.
That's right.
It flew that far. Can you still hit it?
Guess.
Senior Bro, good luck!
Good luck, Senior Bro!
- Childe Wei, good luck! - Good luck!
Good luck!
Great! Bro Wei is amazing!
Awesome! Great!
Great!
Senior Bro is amazing. In Qishan, he needn't fear Wen Clan.
Teach them a lesson. Show them Jiang Sect isn't a pushover.
Aiming at their sun won't be easy. (Sun = Wen symbol)
Attempt the impossible, nothing less.
- Immortal Chief. - Chief, spare me!
I was wrong! I won't do it again!
Chief, spare me! Chief!
Chief, spare me!
I won't do it again!
Spare me! Spare me, Immortal Chief!
Chief, spare me!
I was wrong! I won't do it again!
Chief, spare me!
I was wrong!
I won't do it again!
Chief, spare me!
I won't do it again!
Chief, spare me! Spare me!
Immortal Chief, spare me! I won't do it again!
Spare me, Chief!
Chief! Spare me, Chief!
I was wrong!
Spare me, Chief!
I won't do it again! I—
I was wrong!
Chief, spare me!
Spare me, Chief!
Kill.
Immortal Chief, spare me!
Chief, spare me! I was wrong!
As for my puppets, what do you think?
Are you scared?
It's said you let Wei Wuxian and Lan Wangji go.
I failed my mission.
This is the last time I remind you.
If it happens again, the one here will be Wen Ning!
There won't be a next time! I'm grateful you raised me.
As long as you have an order, I dare not disobey.
It's good you understand.
I want to test Stygian Iron. Aid me with needles.
Yes.
Take this.
Take it all.
This.
Take this too. And this.
Sister, enough.
It'll take two years to eat it all.
A-Li. Enough.
My Jiang Clan disciples
aren't incapable of enduring hardships.
Uncle Jiang, do you have something to give us?
I've already given you everything you need—
your swords by your side; our motto in your hearts.
"Attempt the impossible", right?
It doesn't mean you can recklessly cause trouble.
Remember, if something's wrong, put it right.
Alright, it's getting late. Set out.
[ Flaming Sun Palace - Nevernight, Qishan ]
Childe Jin.
Brother Wei.
Brother Jiang.
Jiang Cheng, why's no-one here from Gusu Lan Sect?
Do you think something is wrong?
Lan Wanji's abscence is best.
Recall he has the Shard.
Maybe Wen Chao didn't find him and he hid.
But I feel something is wrong.
Take care of yourself first.
Second Childe Wen has arrived!
Second Childe Wen has arrived. Everyone, line up.
Look at all of you.
You look like sleepy, mangy dogs.
Someone bring him over here.
Lan Zhan.
Wei Wuxian, don't mess up. He's fine.
Ask him later.
That thing was likely put in Cold Pool Cave.
I know.
Lan Zhan.
Silence! No talking!
Since you're all in Qishan, you must follow rules.
First and foremost—
during Indoctrination, no-one may carry weapons without permission
in case of disturbing Immortal Chief.
Let's begin.
One by one, hand in your swords.
~Listen to the lonely, disconsolate flute~
~In endless night deep in cloud~
~Right or wrong is in the past~
~On waking, how can I take it as a dream~
~How to measure praise and blame, gains and losses, in this world~
~Blood whistles hot on cold blade~
~On peaks or rivers, hear the guqin~
~The story isn't over, like buds under moonlit frost~
~Stir a cup of life's joy and sorrow to toast the lad~
~Why's the bright moon still listless~
~Why not face all hardships carefree~
~Sharing a melody however far away~
~Stir a cup of life's joy and sorrow to toast the lad~
~Moon is bright, why be sad~
~Why not face all storms unrestrained~
~Playing a melody together afar~